It was SATURDAY evening,31st of May,was preparing to get my materials ready for a workshop in Capetown, so i left Jules street in Joburg to Randburg to copy some needed materials from a friend's system to my flash disk. Since my flight is 9am the following day and still have vital preparation to make that night, i took a metered taxi straight to Jules. Passing through the famous Bree street and before getting to Jeppe street. We saw helicopters hovering in the sky and beeping out an unusual noise.

Initially, nobody knew what was going on,so we kept on moving. As we are about to enter the Jules street, we found out that the policemen blocked all the connecting roads leading to Jules with their vehicles. As we reversed to take Hans street, the frightening noise from the helicopters increased and sounds of gun shots everywhere and people were running for their dear lives. I saw some who were hit by the bullet and fell down while running.
Immediately, the taxi man said he is taking me back to Randburg, that a serious danger lies ahead should we continue moving. As he turned to drive back to Randburg, knowing that i'll fly to Capetown the next day by 9am, i started pleading with him to let me alight there, that i will pay him his complete money. He refused saying he can't leave me in that danger zone. I insisted, so he let me go.
Immediately i alighted, i started shivering, the gunshots kept on coming. i started running but no where to run to, all the shops and houses are locked and winter cold that night was unbearable for me. I started regretting not following the taxi man. I was crying and calling my relations on phone but nobody dare drive out that night.
At about 10.30pm, a cab drove past, i stopped it and entered to Jules, then the gun shots has minimised and the police have ublocked the roads.I saw the rarely-seen poice armoured car patrol round shooting. I asked the driver what is going on, he said they are fighting the foreigners, immediately, i became more scared. On getting to the complex where i stay in Jules, the security men to open gate for me where no where to be found. They've all run for their dear lives too. I stood lonely in that cold winter night looking up to heaven to know where my help will come from.
Immediately, the sound of shots came close to where i was standing and shivering, i hid under a parked car and they later set the car ablaze. I was informed through the phone that i should enter the complex through the back gate, where the security men are hiding. I went round and lo! entered through the back gate. This is how i escaped.
It was already past midnight when i entered the house. Throughout that night till the early hours, the helicopters kept on distracting the the criminals from carrying out their planned actions. On Monday morning,as i was going to the airport, corpses littered the streets of Jules and its surrounding. Smokes were still coming out from the cars they set ablaze. All the foreighner's shops in the area was attacked but they didn't succeed in getting into all. The shops they gained entrace into, were completely raided and nothing left inside them. But the ones they couldn't enter were destroyed with bullets. One of the known club house in the area and owned by a Nigerian was raided too.
May God console my Nigerian brothers whose shops were affected by this recent attack and set them up with progress. May the souls (could have been one of them) of those who died that same night rest well in the Lord and may those injured during the violence and still hospitalised, gain quick recovery. Amen.

UDEGBOKA TESSIE NKECHI
, tessyleen@yahoo.com, 080 3384 2029

COMMENT J'ÉTAIS TÉMOIN ET AI SURVÉCU L'ATTAQUE DE JOHANNESBURG
Automatically translated into French thanks to WorldLingo

C'était SAMEDI soirée, 31ème de mai, préparait pour obtenir mes matériaux prêts pour un atelier à Capetown, ainsi j'à gauche rue de Jules dans Joburg à Randburg pour copier quelques matériaux nécessaires du système d'un ami à mon disque instantané. Puisque mon vol est 9am le jour suivant et a toujours la préparation essentielle pour faire cette nuit, j'ai pris un taxi dosé droit à Jules. Dépassement par la rue célèbre de Bree et avant d'obtenir à la rue de Jeppe. Nous avons vu des hélicoptères planer dans le ciel et faire bip-bip dehors un bruit peu commun.

Au commencement, personne n'a su ce qui continuait, ainsi nous avons continué à se déplacer. Car nous sommes sur le point d'entrer dans la rue de Jules, nous avons découvert que les policiers ont bloqué toutes routes se reliantes menant à Jules avec leurs véhicules. Pendant que nous nous inversions pour prendre la rue de Hans, le bruit effrayant des hélicoptères accrus et les bruits des projectiles de pistolet partout et des personnes fonctionnaient pendant leurs chères vies. J'en ai vu qui ont été frappés par la balle et suis tombé vers le bas tout en courant.
Immédiatement, l'homme de taxi a dit qu'il me rappelle Randburg, que des mensonges sérieux d'un danger en avant si nous continuons de nous déplacer. Pendant qu'il se tournait vers la commande de nouveau à Randburg, sachant que je volerai à Capetown le jour suivant près le 9am, j'ai commencé à parler en faveur avec lui me laisse descendre là, que je lui payerai son argent complet. Il l'a refusé disant ne peut pas me laisser dans cette zone dangereuse. J'ai exigé, ainsi il m'a laissé partir.
Immédiatement j'ai descendu, j'ai commencé trembler, les coups de fusil continués à venir. j'ai commencé à courir mais aucun où courir à, tous magasins et maisons sont froid verrouillé et d'hiver que la nuit était insupportable pour moi. J'ai commencé regretter non suivant l'homme de taxi. J'étais pleurant et appelant mes relations au téléphone mais personne défi ne chassent cette nuit.
À environ 10.30pm, une cabine a conduit au delà, je l'ai arrêtée et suis entrée à Jules, alors les projectiles de pistolet a réduit au minimum et la police a ublocked les routes. J'ai vu le tir rond rare-vu de patrouille de véhicule blindé de poice. J'ai demandé le conducteur ce qui continue, il a dit qu'ils combattent les étrangers, immédiatement, je suis devenu plus effrayé. Sur obtenir au complexe où je reste en Jules, les hommes de sécurité d'ouvrir la porte pour moi où aucun où être trouvé. Ils tous ont fonctionné pendant leurs chères vies aussi. Je me suis tenu seul du fait nuit froide d'hiver regardant jusqu'au ciel pour savoir d'où mon aide viendra.
Immédiatement, le bruit des projectiles est venu près d'où j'étais se tenant et tremblant, je s'est caché sous une voiture garée et ils plus tard ont placé la voiture enflammée. J'étais au courant par le téléphone que je devrais écrire le complexe par la porte arrière, où les hommes de sécurité se cachent. Je suis allé rond et bas ! entré par la porte arrière. C'est comment je me suis échappé.
Il était déjà après un minuit où je suis entré dans la maison. Tout au long de cette nuit jusqu'aux heures tôt, les hélicoptères ont continué à distraire les les criminels d'effectuer leurs actions prévues. Lundi matin, pendant que j'allais à l'aéroport, les cadavres portée les rues de Jules et de son entourage. Fume venaient toujours dehors des voitures qu'ils les embrasent. Les magasins de tous foreighner dans le secteur ont été attaqués mais ils n'ont pas réussi à entrer dans tous. Les magasins ils ont gagné l'entrace dans, complètement ont été pillés à gauche et rien à l'intérieur de eux. Mais ceux qu'elles ne pourraient pas entrer ont été détruits avec des balles. Un de la maison connue de club dans le secteur et possédée par un nigérien a été pillé aussi.
Console de Dieu de mai mes frères nigériens dont les magasins ont été affectés par cette attaque récente et les ont établis avec le progrès. Mai les âmes (pourrait avoir été l'un d'entre eux) de ceux qui sont morts que le même repos de nuit bien dans le seigneur et peuvent ceux blessés pendant la violence et toujours hospitalisés, gagner le rétablissement rapide. Amen.

UDEGBOKA TESSIE NKECHI
, tessyleen@yahoo.com, 080 3384 2029

CÓMO ATESTIGÜÉ Y SOBREVIVÍ EL ATAQUE DE JOHANNESBURG
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo

Era la tarde de SÁBADO, 31ro de mayo, se preparaba para conseguir mis materiales listos para un taller en Ciudad del Cabo, yo a la izquierda calle de Julio en Joburg a Randburg para copiar tan algunos materiales necesarios del sistema de un amigo a mi disco de destello. Puesto que mi vuelo es 9am el día siguiente y todavía tiene preparación vital para hacer esa noche, llevé un taxi medido recto Julio. El pasar a través de la calle famosa de Bree y antes de conseguir a la calle de Jeppe. Vimos los helicópteros el asomar en el cielo y el señalar hacia fuera de un ruido inusual.

Inicialmente, nadie sabía qué se encendía, así que guardamos en la mudanza. Pues estamos a punto de entrar en la calle de Julio, descubrimos que los policías bloquearon todos los caminos que conectaban que conducían a Julio con sus vehículos. Mientras que invertimos para tomar la calle de Hans, el ruido espantoso de los helicópteros crecientes y los sonidos de los tiros del arma por todas partes y de la gente funcionaban por sus estimadas vidas. Vi a algunos que fueron golpeadas por la bala y me caí abajo mientras que funcionaba.
Inmediatamente, el hombre del taxi dijo que él me está tomando de nuevo a Randburg, que las mentiras serias de un peligro a continuación si continuamos moviéndose. Mientras que él dio vuelta a la impulsión de nuevo a Randburg, sabiendo que volaré a Ciudad del Cabo el día siguiente cerca el 9am, comencé a abogar por con él me dejo bajar allí, que le pagaré su dinero completo. Él lo rechazó diciendo no puede dejarme en esa zona peligrosa. Insistí, así que él me dejó ir.
Bajé inmediatamente, yo comencé a temblar, los tiros guardados en venir. comencé a funcionar pero ningún adonde funcionar a, todas las tiendas y casas son frío bloqueado y del invierno que la noche era unbearable para mí. Comencé a lamentar no siguiente al hombre del taxi. Era gritador y que llamaba mis relaciones en el teléfono pero nadie atrevimiento expulsa a esa noche.
Aproximadamente 10.30pm, un taxi condujo más allá, lo paré y entré a Julio, entonces los tiros del arma han reducido al mínimo y el policía tiene ublocked los caminos. Vi tirar redondo raro-visto de la patrulla del vehículo blindado del poice. Pedí el conductor qué se está encendiendo, él dijo que están luchando a extranjeros, inmediatamente, yo me asusté. Al conseguir al complejo donde permanezco en Julio, los hombres de la seguridad abrir la puerta para mí donde ningún donde ser encontrado. Todos han funcionado por sus estimadas vidas también. Estaba parado solo en que noche fría del invierno que miraba hasta cielo para saber de adónde mi ayuda vendrá.
Inmediatamente, el sonido de tiros vino cerca de donde estaba que estaba parado y de temblor, yo ocultó debajo de un coche parqueado y más adelante fijaron el coche ardiendo. Era informado a través del teléfono que debo incorporar el complejo a través de la puerta trasera, donde los hombres de la seguridad están ocultando. ¡Iba redondo y bajo! entrado a través de la puerta trasera. Éste es cómo me escapé.
Estaba ya más allá de la medianoche en que entré en la casa. A través de esa noche hasta las horas tempranas, los helicópteros guardaron en la distracción el criminales de realizar sus acciones previstas. El la mañana de lunes, como iba al aeropuerto, los cadáveres dejaron en desorden las calles de Julio y de su rodear. Fuma todavía venían hacia fuera de los coches que fijan ardiendo. Las tiendas de todos los foreighner en el área fueron atacadas pero no tuvieron éxito en conseguir en todos. Las tiendas ganaron el entrace en, fueron atacados totalmente y nada a la izquierda dentro de ellos. Pero los que no podrían entrar fueron destruidos con las balas. Uno de la casa conocida del club en el área y poseída por un Nigerian fue atacado también.
Consola del dios de mayo mis hermanos nigerianos que tiendas fueron afectadas por este ataque reciente y los instalaron con progreso. Mayo las almas (habría podido ser uno de ellos) de los que murieron que el mismo resto de la noche bien en el señor y pueden ésos dañados durante la violencia y todavía hospitalizados, ganar la recuperación rápida. Amen.

UDEGBOKA TESSIE NKECHI
, tessyleen@yahoo.com, 080 3384 2029

COME HO TESTIMONIATO E SOPRAVVISSUTO L'ATTACCO DE JOHANNESBURG
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo

Era sera di SABATO, trentunesima di maggio, stava preparando per ottenere i miei materiali aspetta per un'officina a Città del Capo, così io a sinistra via del Jules in Joburg a Randburg per copiare alcuni materiali necessari dal sistema dell'amico al mio disc istantaneo. Poiché il mio volo è 9am il seguente giorno ed ancora ha preparazione vitale per fare quella notte, ho preso un tassì misurato diritto a Jules. Passando tramite la via famosa di Bree e prima dell'ottenere alla via di Jeppe. Abbiamo visto gli elicotteri librarci nel cielo e beeping fuori un rumore insolito.

Inizialmente, nessuno ha conosciuto che cosa stava accendendo, in modo da abbiamo mantenuto sul muoverci. Poichè stiamo circa per entrare nella via del Jules, abbiamo scoperto che i poliziotti hanno ostruito tutte le strade di collegamento che conducono a Jules con i loro veicoli. Mentre abbiamo invertito per prendere la via del Hans, il rumore spaventoso dagli elicotteri aumentati ed i suoni dei colpi della pistola dappertutto e della gente stavano funzionando per le loro vite care. Ho visto alcuni che fossero colpiti dalla pallottola e sono caduto mentre funzionavo.
Immediatamente, l'uomo del tassì ha detto che sta prendendolo di nuovo a Randburg, che bugie serie di pericolo avanti se continuiamo a muoverci. Mentre si è girato verso azionamento di nuovo a Randburg, sapente che volerò a Città del Capo il giorno seguente vicino il 9am, ho cominciato supplicare con lui lo lascio alight là, che gli pagherò i suoi soldi completi. Lo ha rifiutato dicendo non può lasciarlo in quell'zona pericolosa. Ho insistito, in modo da lo ha lasciato andare.
Immediatamente alighted, io ho iniziato a rabbrividire, i gunshots mantenuti sul venire. ho cominciato funzionare ma nessun dove funzionare a, tutti i negozi e case sono freddo di inverno e locked che la notte era unbearable per me. Ho iniziato a rammaricarmi non quanto segue l'uomo del tassì. Ero gridante e denominante i miei rapporti sul telefono ma nessuno sfida caccia quella notte.
Circa a 10.30pm, una carrozza ha guidato oltre, la ho arrestata e sono entrato a Jules, quindi i colpi della pistola ha minimizzato e la polizia ha ublocked le strade. Ho visto la fucilazione rotonda raro-vista della pattuglia dell'autoblindata di poice. Ho chiesto immediatamente il driver che cosa sta accendendo, che ha detto sono combattimento gli stranieri, io sono stato spaventato. Sull'ottenere al complesso in cui rimango in Jules, gli uomini di sicurezza aprirmi cancello per dove nessun dove essere trovato. Tutti hanno funzionato per le loro vite care anche. Mi sono levato in piedi solo in quanto notte fredda di inverno che osserva fino al cielo per sapere da dove il mio aiuto verrà.
Immediatamente, il suono dei colpi è venuto vicino a dove ero levantemi in piedi e rabbrividente, io si è nascosto sotto un automobile parcheggiato e più successivamente hanno regolato l'automobile ablaze. Ero informed tramite il telefono che dovrei fornire il complesso tramite il cancello posteriore, in cui gli uomini di sicurezza stanno nascondendo. Sono andato rotondo e basso! entrato tramite il cancello posteriore. Ciò è come ho fuoriuscito.
Era già oltre la mezzanotte in cui ho entrato nella casa. Durante quella notte lavorare alle ore in anticipo, gli elicotteri hanno mantenuto sul distracting i criminali dall'avanzamento delle loro azioni previste. Sulla mattina di lunedì, mentre stavo andando all'aeroporto, i corpses figliata le vie di Jules e del relativo circondare. Fuma ancora stavano venendo fuori dagli automobili che si regolano ablaze. Negozi di tutti i foreighner nella zona sono stati attacati ma non sono riuscito a entrare in tutti. I negozi hanno guadagnato il entrace in, completamente raided e niente a sinistra all'interno di loro. Ma quei che non potrebbero entrare in sono stati distrutti con le pallottole. Uno della casa conosciuta del randello nella zona e posseduta da un nigeriano raided anche.
Sezione comandi del dio di maggio i miei fratelli nigeriani di cui i negozi sono stati influenzati tramite questo attacco recente e li hanno installati con progresso. Maggio le anime (potrebbe essere uno di loro) di coloro che è morto che lo stesso resto di notte bene nel signore e può quelli ha ferito durante la violenza ed ancora ospedalizzato, recupero rapido di guadagno. Amen.

UDEGBOKA TESSIE NKECHI
, tessyleen@yahoo.com, 080 3384 2029

WIE ICH DER JOHANNESBURG ANGRIFF ZEUGTE UND ÜBERLEBTE
Automatically translated into German thanks to WorldLingo

Es war SAMSTAG Abend, 31. von Mai, sich vorbereitete, meine Materialien bereit zu erhalten zu einer Werkstatt in Kapstadt, ich Jules Straße in Joburg zu Randburg, um etwas erforderliche Materialien vom System eines Freunds zu meiner grellen Scheibe so nach links zu kopieren. Da mein Flug 9am der folgende Tag ist und noch die lebenswichtige Vorbereitung hat, zum dieser Nacht zu bilden, nahm ich Jules ein gemessenes Taxi, das gerade ist. Überschreiten durch die berühmte Bree Straße und bevor dem Erhalten zur Jeppe Straße. Wir sahen Hubschrauber, im Himmel zu schweben und ungewöhnlichen Geräusche heraus zu piepen.

Zuerst wußte niemand, was los war, also hielten wir auf dem Bewegen. Da wir imsind Begriff, die Jules Straße zu betreten, fanden wir heraus, daß die Polizisten alle anschließenden Straßen blockierten, die zu Jules mit ihren Trägern führen. Während wir aufhoben, um Hans Straße zu nehmen, liefen die erschreckenden Geräusche von den überall erhöhten Hubschraubern und die Töne der Gewehrschüsse und der Leute für ihre lieben Leben. Ich sah einige, die durch die Gewehrkugel geschlagen wurden und fiel unten beim Laufen.
Sofort sagte der Taximann, daß er mich zurück zu Randburg nimmt, daß Lügen einer ernste Gefahr voran, wenn wir fortfahren umzuziehen. Während er an Antrieb zurück zu Randburg wendete, wissend, daß ich nach Kapstadt das am nächsten Tag vorbei 9am fliege, fing ich an, mit ihm zu plädieren lasse mich alight dort, daß ich ihm sein komplettes Geld zahle. Er lehnte sagend ihn kann nicht mich in dieser Gefahrenzone lassen ab. Ich beharrte, also ließ er mich gehen.
Sofort alighted ich, ich anfing zu zittern, die Schüsse, die auf dem Kommen gehalten wurden. ich fing an zu laufen aber kein, wohin man zu läuft, sind alle Geschäfte und Häuser verschlossene und Winterkälte, daß Nacht für mich unbearable war. Ich fing an, nicht folgendes den Taximann zu bedauern. Ich war schreiend benennend und meine Relationen am Telefon, aber niemand trauen verjagen diese Nacht.
An ungefähr 10.30pm fuhr ein Fahrerhaus vorüber, stoppte ich es und kam zu Jules herein, dann hat die Gewehrschüsse herabgesetzt und die Polizei hat ublocked die Straßen. Ich sah das selten-gesehene poice Panzerkampfwagen-Patrouille runde Schießen. Ich bat um um den Treiber was weitergeht, sagte er, daß sie die Ausländer kämpfen, sofort ich wurde erschrocken. Auf Gelangen an den Komplex, in dem ich in Jules bleibe, die Sicherheit Männer, Gatter für mich zu öffnen wo kein, wo man findet. Alle sie sind für ihre lieben Leben auch gelaufen. Zu wissen ich stand dadurch daß die kalte Wintereinsam Nacht, die bis schaut zum Himmel, um, wohin meine Hilfe von kommt.
Sofort kam der Ton der Schüsse nah an, wo ich stehend und zitternd war, ich sich versteckte unter einem geparkten Auto und sie stellten später das Auto funkelnd ein. Ich war durch das Telefon informiert, daß ich den Komplex durch das rückseitige Gatter eintragen sollte, in dem die Sicherheit Männer sich verstecken. Ich ging rund und niedrig! hereingekommen durch das rückseitige Gatter. Dieses ist, wie ich entging.
Es war bereits hinter Mitternacht, als ich das Haus betrat. Während dieser Nacht bis die frühen Stunden, hielten die Hubschrauber auf dem Ablenken der Verbrecher vom Durchführen ihrer geplanten Tätigkeiten. Auf Montag Morgen während ich zum Flughafen ging, verunreinigten Leichen die Straßen von Jules und von seinem Umgeben. Raucht kamen noch heraus von den Autos, die sie in Flammen einstellen. Geschäfte aller foreighners im Bereich wurden in Angriff genommen, aber sie folgten nicht, mit, in alle zu erhalten. Die Geschäfte gewannen sie entrace in, wurden vollständig und nichts nach links innerhalb sie überfallen. Aber die, die sie nicht kommen konnten, wurden mit Gewehrkugeln zerstört. Ein des bekannten Vereinhauses im Bereich und durch einen Nigerianer besessen wurde auch überfallen.
Mai Gottkonsole meine nigerischen Brüder deren Geschäfte durch diesen neuen Angriff beeinflußt und sie mit Fortschritt aufstellten wurden. Mai die Seelen (gewesen sein könnte eins von ihnen), von denen, die daß der gleiche Nachtrest gut im Lord starben und die verletzten während der Gewalttätigkeit können und noch hospitalisiert, Sofortwiederherstellung des Gewinnes. Amen.

UDEGBOKA TESSIE NKECHI
, tessyleen@yahoo.com, 080 3384 2029

COMO EU TESTEMUNHEI E SOBREVIVI O ATAQUE DE JOANESBURGO
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo

Era a noite de SÁBADO, 31a de maio, estava preparando-se para começar meus materiais prontos para uma oficina em Capetown, mim rua de Jules em Joburg a Randburg copí assim à esquerda alguns materiais needed do sistema de um amigo a meu disco flash. Desde que meu vôo é 9am o seguinte dia e tem ainda a preparação vital para fazer essa noite, eu fiz exame de um táxi metered reto a Jules. Passagem através da rua famosa de Bree e antes de começar à rua de Jeppe. Nós vimos helicópteros pairar no céu e beeping para fora um ruído incomun.

Inicialmente, ninguém soube o que estava indo sobre, assim que nós mantivemo-nos em mover-se. Porque nós estamos a ponto de entrar na rua de Jules, nós encontramos para fora que os polícias obstruíram todas as estradas conectando que conduzem a Jules com seus veículos. Enquanto nós invertemos para fazer exame da rua de Hans, o ruído frightening dos helicópteros aumentados e os sons de tiros do injetor em toda parte e de povos estavam funcionando por suas caras vidas. Eu vi alguns que foram batidas pela bala e caí para baixo ao funcionar.
Imediatamente, o homem do táxi disse que está fazendo exame de me para trás a Randburg, que mentiras sérias de um perigo adiante se nós continuarmos se movendo. Enquanto girou para a movimentação para trás para Randburg, sabendo que eu voarei a Capetown no dia seguinte perto o 9am, eu comecei pleading com ele deixo-me alight lá, que eu lhe pagarei seu dinheiro completo. Recusou-o dizendo não pode deixar-me nessa zona de perigo. Eu insisti, assim que deixou-me ir.
Imediatamente eu alighted, mim comecei tiritar, os gunshots mantidos na vinda. eu comecei funcionar mas nenhum aonde funcionar a, todas as lojas e casas são frio locked e do inverno que a noite era unbearable para mim. Eu comecei lamentar nao seguinte o homem do táxi. Eu era gritando e de chamada minhas relações no telefone mas ninguém desafio expulsa essa noite.
Aproximadamente 10.30pm, um táxi dirigiu past, eu parei-o e entrei-o a Jules, os tiros do injetor têm minimizado então e as polícias têm ublocked as estradas. Eu vi disparar redondo raro-visto da patrulha do carro armoured do poice. Eu pedi o excitador o que está indo sobre, disse que estão lutando os estrangeiros, imediatamente, mim tornei-me scared. Em começar ao complexo onde eu permaneço em Jules, os homens da segurança abrir a porta para mim onde nenhum onde ser encontrado. Todos funcionaram por suas caras vidas demasiado. Eu estive só que noite fria do inverno que olha até o heaven para saber de aonde minha ajuda virá.
Imediatamente, o som dos tiros veio perto de onde eu era estando e tiritando, mim escondeu sob um carro estacionado e ajustaram mais tarde o carro ablaze. Eu era informed através do telefone que eu devo incorporar o complexo através da porta traseira, onde os homens da segurança estão escondendo. Eu fui redondo e baixo! entrado através da porta traseira. Isto é como eu me escapei.
Era já após a meia-noite em que eu entrei na casa. Durante todo essa noite até as horas adiantadas, os helicópteros mantiveram-se em distracting o os criminosos de realizar suas ações de planeamento. Na manhã de segunda-feira, enquanto eu estava indo ao aeroporto, os corpses desarrumaram as ruas de Jules e de seu cercar. Fuma estavam vindo ainda para fora dos carros que se ajustam ablaze. As lojas de todos os foreighner na área foram atacadas mas não sucederam em começar em tudo. As lojas ganharam o entrace em, foram invadidos completamente e nada à esquerda dentro deles. Mas esses que não poderiam entrar foram destruídos com balas. Uma da casa conhecida do clube na área e possuída por um Nigerian foi invadido demasiado.
Console do deus de maio meus irmãos Nigerian cujas as lojas foram afetadas por este ataque recente e ajustadas os acima com progresso. Maio as almas (poderia ter sido um deles) daqueles que morreram que o mesmo descanso da noite bem no senhor e podem aqueles feridos durante a violência e hospitalizados ainda, para ganhar a recuperação rápida. Amen.

UDEGBOKA TESSIE NKECHI
, tessyleen@yahoo.com, 080 3384 2029

HUR JAG BEVITTNADE OCH FORTLEVDE DEN JOHANNESBURG ATTACKEN
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo

Det var LÖRDAGaftonen, 31st av maj, förberedde sig att få min material ordnar till för ett seminarium i Capetown, så jag lämnade den Jules gatan i Joburg till Randburg för att kopiera några nödvändiga material från en vän system till min pråliga disk. Sedan mitt flyg är 9am efter dagen, och stillbilden har den livsviktiga förberedelsen som gör den natt, tog jag mätt taxar raksträcka till Jules. Passera till och med den berömda Bree gatan och innan att få till den Jeppe gatan. Vi sågar helikoptrar som svävar i skyen, och att sända ut en tonsignal ut ett ovanligt stoja.

Initialt visste inget vad gick på, så vi höll på flyttning. Som vi ska just att skriva in den Jules gatan, grundar vi ut att polisarna blockerade alla förbindande vägar som leder till Jules med deras medel. Som vi vände om för att ta den Hans gatan, stojar låter skrämma från de ökande helikoptrarna och av vapenshots överallt, och folket var rinnande för deras kära liv. Jag sågar några som sloggs av kulan, och avverkningen besegrar stundspring.
Omgående, sade taxamanen att han tar mig baksida till Randburg, att allvarliga lies för en fara framåt, bör vi fortsätter flyttning. Som han vände till drevbaksida till Randburg som vet, att jag ska flugan till Capetown den nästa dagen vid 9am, startade jag att plädera med honom l5At mig stiga av där, som jag ska betalar honom hans färdiga pengar. Han vägrade ordstäv som han inte kan lämna mig däri riskzonen. Jag insisterade, så han l5At mig gå.
Omgående steg av jag, mig startade att huttra, skotthållen som hölls på kommande. jag startade spring men inget var att köra till, alla shoppar, och hus låsas och övervintrar förkylning att natten var outhärdlig för mig. Jag startade att beklaga inte efter taxamanen. Jag var gråta, och kalla min förbindelse ringa på men ingen utmaningdrev ut som natten.
På omkring 10.30pm en förgången cabdrös, stoppade skrev in jag den och till Jules, då har vapenshotsna minimerat, och polisen har ublocked vägarna. Jag sågar detsedda poicen armerade skyttet för bilpatrullrundan. Jag frågade chauffören vad går på, sade han att de slåss utlänningarna, omgående mig blev mer förskräckt. På att få till komplex var I-staget i Jules, säkerhetsmanarna som ska öppnas, utfärda utegångsförbud för för mig var inget var att finnas. Alla de har kört för deras kära liv för. Jag stod den ensamma däri kalla vinternatten som upp till ser himmel för att veta var min hjälp ska kommet från.
Omgående kom det solitt av shots nästan, var jag var stå och huttra, mig dolde under en parkerad bil och dem mer sistnämnd uppsättning den brinna bilen. Jag var informed till och med ringa att jag bör skriva in komplex till och med baksidaen utfärda utegångsförbud för, var säkerhetsmanarna döljer. Jag gick rundan och lågt! skrivet in till och med baksidaen utfärda utegångsförbud för. Detta är hur jag flydde.
Det var redan förgånget midnatt, då jag skrev in huset. Alltigenom att nattkassalådan tidig sorttimmarna, helikoptrarna höll på att distrahera brottslingarna från att bära ut deras planerade handlingar. På den Måndag morgonen som jag gick till flygplatsen, skräpade ner lik gatorna av Jules och dess omge. Röker var stilla kommande ut från bilarna dem den brinna uppsättningen. Alla foreighners shoppar i området anfölls, men de lyckades inte, i att få in i alla. Shoppar dem nådde entrace in i, plundrades fullständigt, och ingenting lämnade insida dem. Men de som de inte kunde skriva in, förstördes med kulor. En av det bekant klubbahuset i området och som ägde av ett nigerianskt, plundrades för.
Majguden tröstar min nigerianska bröder vars shoppar påverkades av denna nya attack och uppsättning dem upp med framsteg. Maj soulsna (kunde ha varit ett av dem), av de, som dog att samma natt vilar väl i lorden och kan de som såras under det hospitalised våld och stillbilden, snabb återställning för affärsvinst. Amen.

UDEGBOKA TESSIE NKECHI
, tessyleen@yahoo.com, 080 3384 2029

КАК Я WITNESSED И ВЫДЕРЖАЛ НАПАДЕНИЕ JOHANNESBURG
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo

Было вечером СУББОТЫ, 31st из мая, подготовляло получить, что мои материалы готово для мастерской в Capetown, так я налево улица Jules в Joburg к Randburg скопировало некоторые необходимые материалы от системы друга к моему внезапному диску. В виду того что моим полетом будет 9am following день и все еще имеет существенную подготовку для того чтобы сделать ту ночу, я принял измеренный таксомотор прямой к Jules. Проходить через известную улицу Bree и перед получать к улице Jeppe. Мы увидели, что вертолеты заколебались в небе и beeping вне необыкновенный шум.

Первоначально, никто знало шло дальше, поэтому мы держали на двигать. По мере того как мы должны около входить улицу Jules, мы нашли вне что полицейскии преградили все соединяясь дороги водя к Jules с их кораблями. По мере того как мы обратили для того чтобы принять улицу Hans, устрашая шум от вертолетов увеличенных и звуки съемок пушки везде и людей бежали на их дорогие жизни. Я увидел некоторые были ударены пулей и упал вниз пока бегущ.
Немедленно, человек таксомотора сказал он принимает меня back to Randburg, что лож серьезные опасности вперед ESLI мы продолжаемся двинуть. По мере того как он повернул к приводу back to Randburg, зная что я лечу к Capetown на следующий день мимо 9am, я начал признать с им препятствую мне выйти там, что я оплащу ему его вполне деньг. Он отказал говорящ его не может оставить я в ту опасную зону. Я настоял, поэтому он препятствовал мне пойти.
Немедленно я вышел, я начал знобить, выстрелы, котор держат на приходить. я начал побежать но никак где побежать к, все магазины и дома будут холод locked и зимы что ноча была unbearable для меня. Я начал сожалеть following человек таксомотора. Я был плачущ и вызывающ мои отношения на телефоне но никто dare drive out та ноча.
На около 10.30pm, кабина управляла в прошлом, я остановил ее и вошел к Jules, тогда съемки пушки уменьшали и полиции имеют ublocked дороги. Я увидел редк-увиденный автомобиль poice armoured патрулирует вокруг снимать. Я спросил водителя идет дальше, он сказал они воюет иноплеменников, немедленно, я стал пугатьее. На получать, что к комплексу где я остаюсь в Jules, люди обеспеченностью раскрыть строб для меня где никак где быть найденным. Они все бегут на их дорогие жизни слишком. Я стоял сиротливым в что холодная ноча зимы смотря, что до рая знал куда моя помощь придет от.
Немедленно, звук съемок пришел close to где я был стоящ и знобящ, я спрятал под припаркованным автомобилем и они более поздно установили автомобиль пылающе. Я был informed через телефон что я должен вписать комплекс через задний строб, где люди обеспеченностью прячут. Я пошел круглым и низким! о через задний строб. Это как я избеубежал.
Оно было уже за полночью когда я вошел дом. В течении той ночи до предыдущих часов, вертолеты держали на отвлекать преступников от уносить их запланированные действия. На утре понедельника, по мере того как я шел к авиапорту, трупы засоряли улицы Jules и своего окружать. Курит все еще пришл вне от автомобилей, котор они устанавливают пылая. Магазины всех foreighner в OBLASTи были атакованы но они не преуспели в получать в все. Магазины они приобрели entrace в, вполне были рейдированы и ничего налево внутри их. Но одни, котор они не смогли войти были разрушены с пулями. Одна из известной дома клуба в OBLASTи и имеемой нигерийским было рейдировано слишком.
Пульт бога в мае мои нигерийские братья магазины были повлияны на этим недавним нападением и установили их вверх с прогрессом. Май души (смогло быть одно из их) тех умерли что такие же остальные ночи наилучшим образом в лорде и могут все еще госпитализированные те поврежденные во время расправы и, приобрести быстро спасение. Аминь.

UDEGBOKA TESSIE NKECHI
, tessyleen@yahoo.com, 080 3384 2029

HOE IK GETUIGDE EN DE AANVAL VAN JOHANNESBURG OVERLEEFDE
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo

Het was ZATERDAG avond, eenendertigste van Mei, voorbereidingen trof om mijn materialen voor een workshop in Kaapstad klaar te krijgen, zo verliet ik de straat van Jules in Joburg aan Randburg om sommige nodig materialen van het systeem van een vriend aan mijn flitsschijf te kopiëren. Aangezien mijn vlucht 9am de volgende dag is en nog essentiële voorbereiding heeft om die nacht te maken, nam ik een gemeten taxi recht aan Jules. Het overgaan door de beroemde straat Bree en alvorens aan de straat van Jeppe te krijgen. Wij zagen helikopters hangend in de hemel en piepend uit een ongebruikelijk lawaai.

Aanvankelijk, wist niemand wat gebeurde, zodat hielden wij bij zich het bewegen. Aangezien wij op het punt staan de straat van Jules in te gaan, kwamen wij te weten dat de politieagenten alle verbindende wegen blokkeerden die tot Jules met hun voertuigen leiden. Aangezien wij omkeerden om Hans straat te nemen, steeg het angstaanjagende lawaai van de helikopters en de geluiden van kanonschoten overal en mensen liepen voor hun beste leven. Ik zag wat wie door de kogel werden geraakt en neer terwijl het lopen vielen.
Onmiddellijk, zei de taximan hij me terug naar Randburg, dat een ernstige gevaarsleugens vooruit neemt indien wij blijven bewegend. Aangezien hij aan aandrijving terug naar Randburg draaide, wetend dat ik aan Kaapstad de volgende dag door 9am zal vliegen, begon ik met hem te pleiten om me te laten daar landen, dat ik hem zijn volledig geld zal betalen. Hij weigerde het zeggen hij niet me in die gevarenzone kan verlaten. Ik drong aan, zodat liet hij me gaan.
Onmiddellijk landde ik, begon ik te rillen, de revolverschoten die bij de komst worden gehouden. ik begon te lopen maar geen waar te te lopen aan, zijn alle winkels en huizen gesloten en de winterkoude dat de nacht voor me unbearable was. Ik begon niet na de taximan te betreuren. Ik schreeuwde en riep mijn relaties op telefoon maar niemand durft verdrijft die nacht.
Bij ongeveer 10.30pm, voorbij dreef een cabine, hield ik het tegen en ging aan Jules binnen, dan heeft de kanonschoten geminimaliseerd en de politie heeft ublocked de wegen. Ik zag de zelden-gezien patrouille van de poice pantserwagen om het ontspruiten. Ik vroeg de bestuurder wat gaat, zei hij zij de vreemdelingen bestrijden, onmiddellijk, werd ik meer doen schrikken. Bij het krijgen aan het complex waar ik in Jules blijf, de veiligheidsmensen aan open poort voor geen me waar waar te worden gevonden. Zij hebben al looppas ook voor hun beste leven. Ik bevond me het eenzame in die koude de winternacht kijken tot hemel om te weten waar mijn hulp zal komen uit.
Onmiddellijk, kwam het geluid van schoten dicht bij waar ik me bevond en rilde, verborg ik onder een geparkeerde auto en zij plaatsten later de in vuur en vlam auto. Ik werd geïnformeerdz door de telefoon dat ik het complex door de achterpoort zou moeten ingaan, waar de veiligheidsmensen verbergen. Ik ging rond en lo! binnengegaan door de achterpoort. Zo ontsnapte ik.
Het was reeds afgelopen middernacht toen ik het huis inging. Door die nacht tot de vroege uren, de helikopters die bij het afleiden van de misdadigers van het uitvoeren van hun geplande acties worden gehouden. Op Maandag ochtend, aangezien ik naar de luchthaven ging, corpses maakte een rommel van de straten van Jules en zijn het omringen. De rook kwamen nog uit uit de auto's die zij in vuur en vlam hebben geplaatst. De winkels van alle foreighner in het gebied werden aangevallen maar zij slaagden niet in het krijgen in allen. De winkels die zij entrace hebben bereikt in, werden volledig overvallen en niets verlaten binnen hen. Maar degenen zij niet konden ingaan werden vernietigd met kogels. Één van het bekende clubhuis in werd het gebied en bezeten door een Nigeriaan ook overvallen.
De God van mei troost mijn Nigeriaanse broers de van wie winkels door deze recente aanval en reeks hen omhoog met vooruitgang werden beïnvloed. Mei de zielen (geweest zijn kon één van hen) van hen die dat zelfde nachtrust goed in Lord stierven en verwond tijdens het geweld en nog in het ziekenhuis opgenomen die, snelle terugwinning bereiken kunnen. Amen.

UDEGBOKA TESSIE NKECHI
, TESSYLEEN@YAHOO.COM, 080 3384 2029

كيف أنا شهدت وبقي جوهانسبورغ هجوم
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo

هو كان يوم السّبت مساء, [31ست] من شهر ماي, كان أعدّ أن يحصل [متريلس] ي يتأهّب لورشة في [كبتوون], هكذا أنا يسارا جولس شارع في [جوبورغ] إلى [رندبورغ] أن ينسخ بعض [متريلس] لازمة من صديقة نظامة إلى أسطوانتي خاطفة. بما أنّ رحلتي يكون [9م] اليوم تالي وبعد يتلقّى تحضير حيويّة أن يجعل أنّ ليلة, أخذ أنا يقاس تاكسي مستقيمة إلى جولس. يمرّ من خلال المشهورة [بر] شارع وقبل يحصل إلى [جبّ] شارع. نحن رأينا هليكوبترات يحوم في السماء ويعطي خارجا ضوضاء نادرة.

في البداية, عرف لا أحد ماذا كان ذهب فوق, لذلك نحن حافظنا على يتحرّك. بما أنّ نحن نكون حوالي أن يدخل جولس شارع, أسّس نحن خارجا أنّ الشرطيات سدّوا [ألّ ث] يربط طرق يقود إلى جولس مع عرباتهم. بما أنّ نحن عكسنا أن يأخذ هانس شارع, ركض الضوضاء مخيفة من الهليكوبترات يزاد وصوى من مسدّس مدفع طلقة خردق في كلّ مكان والناس كان لحيواتهم عزيزة. أنا رأيت بعض الذي كان ضربت بالرصاصة و [فلّ] إلى أسفل بينما يركض.
فورا, التاكسي قال رجل هو يأخذني [بك تو] [رندبورغ], أنّ جدّيّة خطر أوضاع إلى الأمام سوفت نحن نستمرّ يتحرّك. بما أنّ هو التفت إلى إدارة وحدة دفع [بك تو] [رندبورغ], يعرف أنّ سيطير أنا إلى [كبتوون] ال [نإكست دي] جانبا [9م], أنا بدأت يترافع مع ه أن يتركني ترجّلت هناك, أنّ أنا سأدفعه ماله كاملة. هو رفض يقول هو يستطيع لا يتركني في أنّ [دنجر زون]. أنا ألحّت, لذلك تركني هو ذهبت.
فورا ترجّل أنا, أنا بدأ يرجف, الطلقة مدفع يحافظ على يأتي. أنا بدأت يركض غير أنّ ما من أين أن يركض إلى, [ألّ ث] متاجر ومنازل مقفلة وشتاء برد أنّ كان ليلة طاق ل ي. أنا بدأت على تأسّف لا تالي التاكسي رجل. أنا كنت يصرخ ويدعو علاقاتي على هاتف غير أنّ [دريف ووت] لا أحد جسارة أنّ ليلة.
في حوالي [10.30بم], قاد حجر غمار مارّا ب, أنا توقّفت هو ودخل إلى جولس, بعد ذلك المسدّس مدفع طلقة خردق قد قلّدوا والشرطة [أوبلوكد] الطرق. أنا رأيت ال [ررل-سن] [بويس] [أرموورد كر] دورية مستديرة يقذف. أنا سألت السائقة ماذا يكون يذهب فوق, قال هو هم يتنازعون الأجنبيات, فورا, أنا أصبح أكثر يخيف. على يحصل إلى المركبة حيث أنا أبقى في جولس, الأمن رجال أن يفتح بوابة ل ي حيث ما من أين أن يكون أسّست. يركض هم يتلقّى كلّ لحيواتهم عزيزة أيضا. أنا وقفت وحيدة داخل أنّ باردة شتاء ليل ينظر حتّى سماء أن يعرف حيث مساعدتي سيأتي من.
فورا, أتى الصوة الطلقة خردق [كلوس تو] حيث أنا كنت يقف ويرجف, أنا أخفى تحت يركن سيارة وهم فيما بعد ثبتوا السيارة ملتهبة. أنا كنت يعلم من خلال الهاتف أنّ أنا سوفت دخلت المركبة من خلال البوّابة خلفيّة, حيث الأمن رجال يكون يخفون. أنا ذهبت مستديرة و [لو]! يدخل من خلال البوابة خلفيّة. هذا كيف أنا هربت.
هو كان سابقا بعد منتصف ليل عندما دخل أنا المنزل. طوال أنّ ليل حتّى الساعات مبكّرة, حافظ الهليكوبترات على يلهي ال المجرمات من يوفي هم يخطّط أعمال. على يوم الإثنين صباح, بما أنّ أنا كان ذهبت إلى المطار, غطّى أجثاث الشوارع من جولس وه يحيط. يدخّن كان بعد أتى خارجا من السيارات هم يثبتون متّقدا. [ألّ ث] [فوريغنر] هاجمت متاجر في المنطقة كان غير أنّ هم لم ينجحوا في يحصل داخل كلّ. المتاجر كسب هم [إنترس] داخل, كان تماما غزات ولاشيء يسارا في هم. غير أنّ دمّرت الأحد هم استطاع لم يدخل كان مع رصاصات. غزات واحدة من ال يعرف ناد منزل في المنطقة ويمتلك بنيجيريّ كان أيضا.
شهر ماي إلهة وحدة طرفيّة للتحكّم إخواني نيجيريّة الذي متاجر كان أثرت ب هذا هجوم أخيرة وثبتهم فوق مع تقدم. شهر ماي الأرواح (استطاع يتلقّى كنت واحدة من هم) من أنّ الذي مات أنّ نفسه ليلة إستراحة جيّدا في اللورد ويمكن أنّ جرح أثناء العنف وبعد يدخل, ربح [قويك ركفري]. آمين.

[أودغبوكا] [تسّي] [نكش]
, [تسّلينهوو.كم], 080 3384 2029